Nuevos libros en español para niños / New books for kids in Spanish
Libros ilustrados / Picture Books
A Vlad le fascina un atuendo estupendo! Y como a sus vampíricos amigos, le encanta vestirse de negro de pies a cabeza. Pero, a diferencia de todos los demás vampiros, Vlad tiene un par de mejillas rosas que lo hacen lucir horripilantemente vivo. ¿Cómo le hará para encajar con las demás criaturas paranormales? Vlad, siempre a la moda, intenta esconder su rubor con hipnóticas capas y bufandas hechas a mano. Pero cuando descubre que es posible que su mejor amiga también este escondiendo su propio secreto rosado, decide que no quiere ocultarse más. Con un poco de valentía compartida, descubren cómo mostrarle a todo el mundo su verdadero ser. Con su hechizante estilo habitual, la brillante y talentosa Flavia Z. Drago nos trae otra inspiradora y encantadora historia situada en el mundo de su exitoso álbum ilustrado, Gustavo, el fantasmita tímido.
Vlad is a vampire with the misfortune of having rosy cheeks that--gasp!--make him look abysmally alive. But being the fabulous vampire that he is (and hoping to avoid rejection), he hides his rosy complexion behind elaborate vampire outfits in traditional black. That is, until he finds out that his best friend has a pink secret of her own
Espeluznantes criaturas del folclore peruano quieren asustar a Benita. ¿Podrá leer su libro en paz?
Benita loves to read in bed but keeps getting interrupted by a whistling Tunche, a scary Supay and other spooky creatures from Peruvian lore. To the creatures' disbelief, Benita is so absorbed by her book that she's not the least bit scared of them. This humorous celebration of bedtime reading puts a global twist on taking the "scary" out of monsters.
Hoy, el pequeño Jesús tiene una gran misión. Irá al trabajo de Papá y estará a cargo de un barrilito de agua mágico. Cuando el barrilito se vacie, explica Papá, el día laboral habrá terminado. ¿Pero qué pasará con todos los animales sedientos? ¿Tendrán suficiente agua para terminar el día de trabajo? ¿O será que el barrilito mágico les ayude a regresar a casa temprano? ¡!Este divertido relato te conmoverá y te hará reir!
Little Jesús is excited to spend a Saturday with his landscaper Papá at the "family business." He loves Papá's cool truck and all the tools he gets to use. Papá even puts him in charge of the magical water jug, which is also a clock! When it's empty, Papá explains, the workday will be done.
El lío empezó cuando el loro Pepe se enamoró de... ¡una gata!
La invitó a cenar a su casa con la esperanza de ganar su pata, pero a los pocos minutos de llegar, ¡Carina se tragó de una sentada al loro enfermo de amor! ¡Y ese era solo el aperitivo! En esta versión cubana de un cuento popular clásico, Carmen Agra Deedy y Henry Cole unen sus talentos para crear un libro ilustrado perversamente divertido e inspirador que demuestra que ¡las criaturas más pequeñas a veces pueden poseer la fuerza más sorprendente!
Carina Felina is an arrogant cat with an appetite so huge that she eats everything and everyone who crosses her path as she ambles through Havana--until a small crab outsmarts her and saves the day.
Un niño comparte el amor del español con su amada abuela.
A young boy bonds with his beloved abuela over a love of Spanish.
A retelling of the Caribbean folktale La cucaracha Martina where Martina, in an effort to escape her noisy tías, slips away to a warm familiar island where she can play in peace and quiet--but is she home at last?
Una niña callada que se abruma fácilmente por su escandalosa familia encuentra una tierra mágica y silenciosa en la que descubre lo que hace que un hogar sea un hogar en esta nueva versión del muy querido, alegre y mágico cuento folclórico caribeño “La cucarachita Martina.”
Después de que un huracán pasa por Puerto Rico, una niña y su hermano, Antonio, descubren que se les ha volado el techo de la casa. Una lona azul lo remplaza temporalmente. Bajo su nuevo techo, Antonio cesa de hablar por completo. A pesar de esta dificultad, los hermanos se mantienen juntos, y la lona azul enciende su imaginacion ... Inspirada por experiencias de la autora en Puerto Rico, esta es una tierna historia de reconstrucción y resiliencia luego de un desastre natural traumatizante.
A girl in Puerto Rico copes with the aftermath of a hurricane, including her family's temporary blue tarp roof and her brother's refusal to speak. Includes notes about the author's life in Puerto Rico and the yearly ritual of preparing for hurricanes.
Una niña que crece en una finca de piñas en México nos descubre el verdadero significado de la palabra magia en este libro ilustrado, un volumen verdaderamente mágico sobre el cambio y la transformación --tanto sobre aquellas cosas que no podemos controlar, como los desastres naturales y las pérdidas, como las que sí están en nuestro poder. La magia puede transformar la tierra en piñas, las semillas en árboles, la lana en mantas, las palabras en historias, las páginas en blanco en imágenes.
Growing up on a pineapple farm in Mexico, a girl discovers the true meaning of the word magic in this truly magical picture book about change and transformation of all kinds--what we can't control, such as natural disasters and loss, and what we can. Magic can transform dirt into pineapples, seeds into trees, wool into blankets, words into stories, blank pages into pictures--a story into a picture book.
From dawn to dusk, through sunshine, rainfall, and everything in between, he works his smooth hands until they crack. He harvests plenty of gifts for everyone to enjoy in hope of a brighter future for his own--he is the backbone of our country. Beautifully illustrated with the gifted colors of Mother Earth and told from the perspective of a proud son, this heartfelt tale will take us on a journey through the hardships and tireless days of a field worker.
Her mom thinks she is too messy; her teachers think she is too loud. But Grandma says that's nonsense. Mia Emilia Lucia Renata simply has too much wepa! Mia tries to bottle up her wepa, but no matter how hard she tries, she can't contain it. With a bit of inspiration from Grandma and her friends, Mia discovers the perfect place to release her wepa. A place where her wepa is celebrated and isn't too muc
Ficción / Fiction
Felice se ha enterado de que es hija de La Llorona, el monstruo de la leyenda más famosa de la frontera de México y Estados Unidos. En esta fascinante aventura, la jovencita de doce años buscará revertir la maldición que ha caído sobre el mágico pueblo de Tres Leches y liberar a su madre, atrapada entre dos mundos.
When Felice learns that she's the daughter of La Llorona, she catches a ride to the magical town of Tres Leches, where her mother is said to be haunting the river. Growing up with her uncle Clem in Corpus Christi, Felice knew that she had been rescued from drowning-it's where her intense fear of water comes from-but she had no idea her mother remained trapped between worlds, looking for her. Guided by the magical town's eccentric mayor, Felice vows to help her mother make peace with the events that turned her into the most famous monstruo of US-Mexico border lore. Along the way, she meets the children of other monstruos, like La Lechuza and the Dancing Devil, and together they free Tres Leches from magical and metaphorical curses that have haunted its people for generations.
La Madre de Efrén Nava es su Superwoman, a Soperwoman, llamada asi por los deliciosos sopes mexicanos que suele preparar. Su amá y su apá trabajan duro todo el día para mantener a la familia, asegurándose de que Efrén y sus hermanos menores, Max y Mía, se sientan seguros y queridos. Pero Efrén se preocupa por sus padres. Aunque nació en Estados Unidos, sus padres son indocumentados. Su peor pesadilla se vuelve realidad cuando su amá no regresa del trabajo y es deportada al otro lado de la frontera, en Tijuana, México.
While his father works two jobs, seventh-grader Efrén Nava must take care of his twin siblings, kindergartners Max and Mia, after their mother is deported to Mexico. Includes glossary of Spanish words.
¿Cómo expresarte cuando sientes que nadie te escucha? En esta conmovedora novela en verso ̶ que Lisa Fipps, autora galardonada con un Printz Honor Award, llama "potente" ̶ , una niña enfrenta su segundo año de escuela intermedia mientras lidia con problemas de salud mental. Deberá encontrar la manera de usar su voz para pedir la ayuda y la comprensión que merece.
Twelve-year-old Iveliz is trying to manage her mental health and advocate for the help and understanding she deserves, but in the meantime her new friend calls her crazy and her abuela Mimi dismisses the therapy and medicine Iveliz needs to feel like herself.
"Puedes ser mi novio". Sólo se necesitan esas cuatro palabras para cambiar la vida de Güero al terminar séptimo grado. El verano se torna más ocupado a medida que aprende a equilibrar su tiempo entre las nuevas prácticas con su antiguo grupo, Los Bobbys, y ser el novio de Joanna Padilla. La llaman "fregona" porque es fuerte, siempre defiende a su familia y mantiene a raya al bully de la escuela. Pero el Güero ve su dulzura interior. Juntos cocinan espaguetis baratos y se toman de la mano en el campo de naranjos, mientras van conociéndose más y más a ellos mismos y también al otro, más de lo que podrían haber imaginado. Pero cuando comienzan el octavo grado, Joanna enfrenta una tragedia que obliga al Güero a reconsiderar lo que significa apoyar y estar presente para la persona a quien amas. Honrando múltiples tradiciones poéticas, "Le dicen Fregona" es una agridulce historia en verso sobre el primer amor y la muy esperada continuación de "Me dicen Güero".
"You can be my boyfriend." It only takes five words to change Güero's life at the end of seventh grade. The summer becomes extra busy as he learns to balance new band practice with his old crew, Los Bobbys, and being Joanna Padilla's boyfriend. They call her "fregona" because she's tough, always sticking up for her family and keeping the school bully in check. But Güero sees her softness. Together they cook dollar-store spaghetti and hold hands in the orange grove, learning more about themselves and each other than they could have imagined. But when they start eighth grade, Joanna faces a tragedy that requires Güero to reconsider what it means to show up for someone you love.
Raquel y Lucinda Mendoza solían ser inseparables, pero desde el divorcio de sus padres Raquel se ha vuelto muy mandona. En eso llega la pandemia y las hermanas se ven obligadas a hacer cuarentena en el rancho de su padre. De pronto Raquel ve una oportunidad de recuperar todo lo que han perdido. Si logran convencer a su mamá que venga al rancho, tal vez consigan que sus padres se enamoren otra vez y le den a la familia la oportunidad de empezar de nuevo.
Twins Raquel and Lucinda Mendoza used to be inseparable, but since their parents divorced Raquel has become bossy and obsessive, while Lucinda has immersed herself in her ice skating lessons, and the pandemic and its enforced isolation has only made things worse; but then they are sent to their father's ranch in central California and while Raquel thinks that this is a chance to get their parents back together by driving his girlfriend away, Lucinda discovers she likes his new family, and wonders if trying to bring the Mendoza family back together is really worth the struggle.
A los doce años, Adela “Addie” Ramírez tiene una importante decisión que tomar cuando su padrastro le propone adoptarla. Addie quiere mucho a Alex, es la única figura paterna que ha conocido, pero con un nuevo medio hermano a unos meses de nacer y una presentación escolar importante en mente, todo de pronto parece moverse demasiado rápido. Tiene un millón de preguntas, y la primera es sobre el hombre en una foto que encuentra escondida entre las cosas de su madre.
Before she decides whether to accept her stepfather's proposal of adoption, twelve-year-old Adela Ramírez reaches out to her estranged biological father--who is in the midst of a career comeback as a luchador--and the eccentric extended family of wrestlers she has never met, bringing Adela closer to understanding the expansive definition of family.
Novelas gráficas / Graphic Novels
Una novela gráfica de grado medio sobre Marlene, una joven que deja de alisarse el pelo y acepta sus rizos naturales. Marlene ama tres cosas: el arte, a su adorada tía Ruby y pasar el tiempo con Camilla, su mejor amiga. Pero su mamá piensa que se debería enfocar solamente en sus estudios y en madurar; y esto último implica alisarse el pelo todos los fines de semana para que se vea "presentable" y "bueno". Pero Marlene odia ir al salón y no entiende por qué nadie a su alrededor piensa que sus rizos naturales son bonitos. Después de algunos desafíos y momentos vergonzosos, además de la ayuda imprescindible de Camilla y tía Ruby, poco a poco Marlene emprende el camino de aprender a apreciar su pelo rizo y llevarlo con orgullo.
Marlene loves three things: books, Her cool Tía Ruby and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and "growing up." That means straightening her hair every weekend so she could have "presentable good hair." But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tía Ruby--she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.
Pedro/Peter Martín es un Mexikid, o un niño que nació en Estados Unidos de padres mexicanos: un niño que no pertenece a ninguno de los dos lugares. Así que no sabe qué pensar cuando su padre anuncia que toda la familia (¡11 personas!) se apretará dentro del Winnebago para manejar 2,000 millas hasta México con una misión: traer a su misterioso abuelito de la era de la Revolución Mexicana a vivir con ellos. Esta divertidísima memoria gráfica es la historia de un Mexikid en busca de su grito... en el viaje más importante de su vida.
Pedro Martin's grown up in the U.S. hearing stories about his legendary abuelito, but during a family road trip to Mexico, he connects with his grandfather and learns more about his own Mexican identity in this moving and hilarious graphic memoir
Maggie es la rara de la familia. Sus padres están ocupados preparándose para la llegada de un nuevo bebé, y sus hermanitos son gemelos y viven en su propio mundo. A Maggie le encantan los animales y cree que lo que necesita es tener su propio cachorrito, pero cuando va a elegir uno el día de su cumpleaños, le comienza a salir un sarpullido. ¡Tiene alergia severa a todo lo que tenga pelaje!¿Podrá Maggie superar sus alergias y encontrar la mascota perfecta? Megan Wagner Lloyd, autora de esta novela gráfica ilustrada por Michelle Mee Nutter, se inspira en sus propias experiencias con las alergias para contarnos una historia sincera sobre la familia, la amistad y la búsqueda del lugar al que se pertenece.
At home, Maggie is the odd one out. Her parents are preoccupied with the new baby they're expecting, and her younger brothers are twins and always in their own world. Maggie thinks a new puppy is the answer, but when she goes to select one on her birthday, she breaks out in hives and rashes. She's severely allergic to anything with fur! Can Maggie outsmart her allergies and find the perfect pet?
El sexto grado no es tan genial como Rex pensó que sería. Es el único chico que no ha dado el estirón, y los abusones se lo recordarán a cada instante. Ya no puede confiar en su mejor amigo, y no puede dejar de pensar en una linda chica de su clase, que es posible esté interesada en él. Con tantas cosas sucediendo, a Rex todo le resulta borroso, ¡hasta su visión! Entonces descubre que necesita usar gafas, y su familia solo puede comprarle el par más feo de la tienda. Cualquier esperanza que Rex tuviera de encajar se desvanece por completo.En esta historia real sobre la adolescencia, Rex tiene la vista puesta en sobrevivir el sexto grado, pero ahora tiene que encontrar la manera de hacerlo con gafas, sin amigos y con una familia que simplemente no lo entiende.
A humorous and heartwarming middle-grade graphic memoir about fitting in, facing bullies, and finding the right pair of glasses. Sixth grade isn't as great as Rex thought it would be. He's the only kid who hasn't had a growth spurt, and the bullies won't let him forget it. His closest friend is unreliable, at best. And there's a cute girl in his class, who may or may not like hiim back. With so much going on, everything is a blur -- including Rex's vision! So when he discovers that he needs glasses, and his family can only afford the ugliest pair in the store, any hope Rex had of fitting in goes completely out of focus. In this true coming-of-age story, Rex has his sights set on surviving sixth grade, but now he's got to find a way to do it with glasses, no friends, and a family that just doesn't get it!
Sue solo quiere pasar el verano leyendo y haciendo cómics en el campamento con sus amigos, pero en lugar de eso se embarca con sus padres y sus dos hermanas en un viaje a Honduras a visitar a la familia, que vive en medio del campo, ¡así que no podrá mandar mensajes y no tendrá cable ni internet! Las cosas empeoran cuando la mamá de Sue anuncia que le harán una quinceañera sorpresa a la chica, aunque esto es lo último que ella desearía. ¡No se imagina vistiendo un vestido enorme, abultado y colorido! ¿Qué podrá hacer? ¿Cómo sobrevivirá todo este tiempo con sus revoltosos familiares?
Sue just wants to spend the summer reading and making comics at sleepaway camp with her friends, but instead she gets stuck going to Honduras to visit relatives with her parents and two sisters. They live way out in the country, which means no texting, no cable, and no Internet! The trip takes a turn for the worse when Sue's mother announces that they'll be having a surprise quinceañera for Sue, which is the last thing she wants. She can't imagine wearing a big, floofy, colorful dress! What is Sue going to do? And how will she survive all this "quality" time with her rambunctious family?
Un superhéroe extraordinario que intenta pasar desapercibido bajo la identidad de Portico Reeves, un chico que vive en la casa más grande de la ciudad y a quien de vez en cuando le da la temblorina. Bueno, tal vez los adultos dirán que vive en un departamento normal, en un edificio común y corriente, y que tiene ataques de ansiedad. Lo importante es que esto no evita que Stuntboy cumpla con su papel: ser el superhéroe de su abuela, su mamá o sus vecinos. Pero cuando las peleas de sus papás se salen de control y le anuncian que se divorciarán, todo se complica y quizás esta vez el superhéroe de los superhéroes necesite ser salvado.
Portico Reeves' secret identity as Stuntboy allows him to use his superpower to keep everybody safe, but when his superhero parents start fighting a lot, he feels the responsibility to save them.