Cuando Zorro llega al parque vestido en azul, sus amigos le preguntan por qué está triste - pero, ¡la verdad es que no está triste, sino muy contento! Sus amigos le ofrecen ropa del color de la alegría, y cuando se empieza a enojar, le ofrecen primero ropa del color del enojo y luego del color de la calma. Por fin el pobre Zorro grita, "¡BASTA!" tirando la ropa por todas partes, echándole color al escenario gris. Zorro explica que el color de su ropa no tiene nada que ver con sus emociones - de hecho, declara que los colores son libres, y todos los amigos están de acuerdo de que está bonito poder disfrutar de todos los colores.
El libro podría haber terminado aquí, con una bonita historia de amigos, y un buen recordatorio de que las emociones y los colores no son necesariamente relacionados. Sin embargo, los autores conocen bien el sentido del humor de los niños...
Los amigos ven a un pájaro de muchos colores con su cara puesta muy extraña, y se preguntan, ¿qué emocion está sintiendo?
Al final vemos, con ilustraciones bien expresivas, que el pájaro no tenía medio ni estaba triste, pero nada más tenía que ir al baño... directamente encima de la cabeza de Zorro.
****
When Fox arrives at the park dressed in blue, his friends ask him why he is sad - but the truth is that he is not sad! His friends offer him clothes the color of happiness, and when he starts to get angry, they first offer him clothes the color of anger and then the color of calm. Finally poor Fox shouts, "ENOUGH!" throwing the clothes everywhere and adding color to the gray background. Fox explains that the color of his clothes has nothing to do with his emotions - in fact, he declares that the colors are free, and all the friends agree that it is nice to be able to enjoy all of the colors.
The book could have ended here, with a sweet story of friends, and a good reminder that emotions and colors are not necessarily related. However, the authors are well aware of children's sense of humor...
The friends see a colorful bird with a strange look on its face, and they wonder, what emotion is it feeling?
In the end we see, with very expressive illustrations, that the bird wasn't scared or sad, it only had to go to the bathroom... directly above Fox's head.