**Spanish description below**
Kaypimi Kanchik | We Are Here: Honoring Indigenous Migration Stories and Celebrating the Kichwa Community in WI, is a Library Takeover event planned for Saturday, April 15 at Central Library (201 W. Mifflin St.) from 4-9 PM.
This event is designed to elevate the lived experiences of the migrant Kichwa communities in Wisconsin from a first-person perspective. It is an offering to all the past and current Kichwa families who continue to nurture the knowledge, resilience, and joy left by our ancestors and bridge it to the next generation.
Kichwa refers to the indigenous communities in different regions of Ecuador and the language that is spoken in those regions. Indigenous groups make up an increasing percentage of immigrants in the United States, yet continue to be underrepresented and invisibilized in the mainstream conversation of migration. This is often due to forced displacement separating them from their territories, traditions, and communities. "Kaypimi Kanchik", "We Are Here" hopes to center these indigenous migration stories through different forms of cultural expression showcasing Kichwa artisans, dancers, speakers, and musicians.
The event will consist of the following:
- 4-5PM: Opening
- Kichwa Market, showcasing indigenous vendors and handmade crafts
- 5-7PM: Speakers
- Luis Gonzalez-Quizhpe, BA, MA(c), Kichwa-Saraguro presenting and providing context to the contemporary presence and history of the Kichwa communities in Wisconsin
- Panel of speakers, sharing their experiences and perspectives as Kichwa community members residing in Wisconsin
- 7-9PM: Music & Performances
- Wisconsin Mashikuna, a Kichwa-Otavalo music group founded in Madison in the early 2000s that focus on traditional rhythms from Northern Ecuador
- Los Inkas, a Kichwa-Saraguro music group created in the 1980s to promote and extend the knowledge and appreciation of traditional music from southern Ecuador
- Saraguro Youth Dance Group, who have been interpreting traditional dances from their Kichwa-Saraguro community
This event is multilingual (Kichwa-Spanish-English) and is open to community members of all ages and backgrounds. A portion of the space’s capacity will be reserved for indigenous community members.
No registration is required - all are welcome to attend!
This event is funded by the TruStage Foundation as part of the Library Takeover program.
Meet the Library Takeover Team
This team is passionate about migration and identity, as well as sharing historical insight into the indigenous Kichwa Diaspora from South America to Wisconsin. In Wisconsin, the history of migration of the Kichwa community dates back to as early as the 1980’s. Through the interactive activities, storytelling, and music included in the event, this group invites community members to invoke critical thinking and question western notions of migration as a tool of resistance. They hope to provide a collaborative learning experience for all who attend.
Members: Tatiana Sarango, Nina Amaguana, Cayana Amaguana Cachiguango, Jay Lema
Kaypimi Kanchik | Aqui Estamos: Honrando las Historias de la Migración Indígena y Celebrando la comunidad Kichwa en WI
Kaypimi Kanchik | Aqui Estamos: Honrando las Historias de la Migración Indígena y Celebrando la comunidad Kichwa en WI, es un evento que se llevará a cabo el sábado, 15 de Abril de 2023 en Central Library (201 W. Mifflin St.) de 4PM a 9PM.
Este evento está diseñado para elevar las experiencias de las comunidades Kichwas migrantes en Wisconsin desde su propia voz y perspectiva. El evento es una ofrenda a todas las familias Kichwas del pasado y del presente que continúan promoviendo el conocimiento, la resiliencia y la alegría que dejaron nuestros antepasados para la próxima generación.
Kichwa se refiere a las comunidades indígenas en diferentes regiones del Ecuador y el idioma que se habla en esas regiones. Los grupos indígenas constituyen un porcentaje cada vez mayor de inmigrantes en los Estados Unidos debido al desplazamiento forzado que los separa de sus territorios, tradiciones y comunidades. Sin embargo, las comunidades indígenas han sido y continúan siendo invisibilizadas dentro las conversaciones sobre migración. “Kaypimi Kanchik”, “Aquí estamos” desea centrar estas historias de migración indígena y través de diferentes formas de expresiones culturales brindar un espacio para artesanos, danzantes, oradores y músicos Kichwa.
El evento consistirá en lo siguiente:
- 4pm-5pm: Apertura
- Kichwa Market, con artesanos Kichwas y arte hecho a mano.
- 5pm-7pm: Ponentes
- Luis Gonzalez-Quizhpe, BA, MA(c), Kichwa-Saraguro hablando sobre el contexto de la presencia contemporánea y la historia de las comunidades Kichwa en Wisconsin
- Panel de Conversación, compartiendo sus experiencias y perspectivas como miembros de la comunidad Kichwa que residen en Wisconsin
- 7pm-9pm: Concierto y danzas
- Wisconsin Mashikuna, grupo de música Kichwa-Otavalo fundado en Madison a principios de la década de 2000 que se enfoca en ritmos tradicionales del norte de Ecuador.
- Los Inkas, grupo de música Kichwa-Saraguro creado en la década de 1980 para promover y extender el conocimiento y apreciación de la música tradicional del sur del Ecuador
- Grupo de Danza Juvenil Saraguro, quienes han venido interpretando danzas tradicionales de la comunidad Kichwa-Saraguro.
Este evento es multilingüe (Kichwa-Español-Inglés) y está abierto a miembros de la comunidad de todas las edades y orígenes. Una parte de la capacidad del espacio estará reservada para miembros de las comunidades indígenas.
